Una de las ventajas de tener una barra de sonido conectada a la TV es que puedes activar una función bastante habitual en este tipo de dispositivos de audio, el conocido como “Modo Diálogo” que sirve para escuchar las voces de forma más clara respecto al ruido de fondo. Ahora, Prime Video acaba de presentar una nueva función llamada “Dialogue Boost” (Potenciador de Diálogos) que sirve exactamente para eso mismo.
Este modo diálogo está disponible como una nueva pista de audio, junto al resto de idiomas seleccionables dentro de la serie o película que estemos viendo en el reproductor en ese momento. Actualmente hay 3 potenciadores disponibles: el modo bajo, medio y alto.
En cuanto a la tecnología empleada, Amazon explica que en lugar de aumentar los diálogos a lo largo de toda la película, lo que hace es servirse de Inteligencia Artificial para detectar aquellos momentos en los que puede ser complicado entender las voces de los personajes. Después, se aíslan los patrones de diálogo y se potencia el audio para que se oiga mejor.
Según explica Amazon en su blog, “Dialogue Boost te permite aumentar el volumen del diálogo en relación con la música de fondo y los efectos, creando una experiencia de visualización más cómoda y accesible que no se puede encontrar en ningún otro servicio de transmisión global.”
El «Potenciador de Diálogos» solo está disponible en inglés y en un puñado de títulos, al menos por ahora
Lamentablemente, como todos los experimentos que lanzan las grandes compañías, por ahora el Potenciador de Diálogos solo está disponible en inglés, y para un número limitado de series y películas de Amazon Originals, como Tom Clancy’s Jack Ryan,The Marvelous Mrs. Maisel,Harlem, Big Sick, Beautiful Boy, y Being the Ricardos.
De todas maneras, Amazon ha prometido que a lo largo del año irán añadiendo más series y películas que se beneficiarán de esta nueva experiencia sonora.
Nosotros hemos probado a reproducir algunos contenidos desde la versión web de Prime Video y la verdad es que parece que funciona bastante bien. Ahora ya solo falta esperar a que tenga el suficiente éxito para que la compañía extienda el modo diálogo a otros idiomas como el español.
