Si eres bastante activo en redes sociales y sueles publicar contenido en plataformas como TikTok, Instagram o YouTube posiblemente te habrás preguntado cómo añadir subtítulos de forma automática a tus videos.
En PC puedes encontrar editores de video como DaVinci Resolve, que te permite agregar subtítulos de forma muy cómoda y además es gratuito. Pero, ¿Qué pasa si queremos editar nuestros videos directamente desde el móvil? En tal caso, puedes utilizar alguna de estas apps para agregar subtítulos automáticamente.
CapCut
CapCut es el editor de videos oficial y gratuito de TikTok. Una de sus características estrella es la posibilidad de generar subtítulos de forma automática, y la verdad es que lo hace realmente bien.
Funciona perfectamente en español (así como en otros idiomas) y te permite elegir entre diferentes plantillas con distintos estilos y tipos de letra. La mayoría de plantillas más vistosas solo están disponibles en la versión Pro, aunque las cuatro o cinco plantillas gratuitas que hay son más que decentes. El proceso de generación es rapidísimo, por lo que no le podemos poner muchas pegas. Muy recomendable.
CapCut | Descargar en Google Play
Captions: For Talking Videos
Captions es otra app destacada en la generación de subtítulos automáticos. Todavía está en fase beta y tiene algunos detalles por mejorar, aunque funciona bastante bien y además es gratuito.
La aplicación utiliza IA para crear los subtítulos, y por las pruebas que hemos hecho detecta sin problemas el español. También permite editar el texto fácilmente, resaltar alguna palabra o aumentar su tamaño para que llame más la atención. Incluye un buen puñado de plantillas y diferentes opciones para personalizar colores y otros detalles.
Captions | Descargar en Google Play
Blink: Subtítulos y Prompter
Blink es una app que está especializada en la generación de subtítulos de forma automática. La aplicación es capaz de reconocer más de 40 idiomas, y entre ellos está el español. Detecta perfectamente las tildes y tiene decenas de plantillas para elegir, a cada cual más vistosa y elegante.
Además, cuenta con herramientas adicionales que nos permiten, entre otras cosas, resaltar determinadas palabras, lo cual está genial. Sin embargo, todo esto tiene un precio, y es que la generación de subtítulos en Blink solo está disponible en la versión Pro, que tiene un precio de 8,99€/mes (o 54,99€ si optamos por la suscripción anual). Si te dedicas a crear contenido de forma profesional y con CapCut no tienes suficiente, echa un vistazo a Blink.
Blink | Descargar en Google Play
Voicella
Voicella es otra herramienta especializada en la generación automática de subtítulos en Android mediante Inteligencia Artificial. Una vez haya reconocido el audio puedes editar el texto y pulirlo, eligiendo el tamaño y color del texto, modificando su ubicación, etc. hasta tenerlo justo como tú quieres.
El resultado final es un poco lento, y no es tan atractivo como el de otras apps como CapCut, Captions o Blink, pero tiene bastante opciones de edición. La mayor pega de Voicella es que solo ofrece 4 minutos de video gratis. Si queremos subtitular más contenido entonces tendremos que pagar o ver un anuncio.
Voicella | Descargar en Google Play
AutoCap
Terminamos con AutoCap, que podríamos decir que está un poco por encima de Voicella en lo que a la calidad de los subtítulos se refiere. Puede generarlos automáticamente a una velocidad bastante generosa, y después nos permite añadir diferentes efectos y modificaciones que quedan realmente bien a la vista.
Eso sí, ten en cuenta que la aplicación es gratuita, pero deja una marca de agua en la zona inferior de tus videos. Para eliminarla es necesario suscribirse a AutoCap, que tiene un coste de 3,99 euros mensuales.
AutoCap | Descargar en Google Play
Espero que te hayan gustado estas apps para generar subtítulos de forma automática en tus videos. Si conoces alguna otra herramienta similar para Android no dudes en dejar tu recomendación en la zona de comentarios.
Portada | Aitor Eizagirre x Niji Journey
¿Tienes Telegram instalado? Recibe el mejor post de cada día en nuestro canal. O si lo prefieres, echa un vistazo a nuestro nuevo canal de WhatsApp.
